4.4 Nonverbal Communication in Context

Kinesics

Cultural variations in the way we gesture, use head movements, and use eye contact fall under the nonverbal category of kinesics.

Gestures

Remember that emblems are gestures that correspond to a word and an agreed-on meaning. When we use our fingers to count, we are using emblematic gestures, but even our way of counting varies among cultures (Pease & Pease, 2004). I could fairly accurately separate British people and US Americans from French, Greek, and German people based on a simple and common gesture. Let’s try this exercise: First, display with your hand the number five. Second, keeping the five displayed, change it to a two. If you are from the United States or Britain you are probably holding up your index finder and your middle finger. If you are from another European country you are probably holding up your thumb and index finger. While Americans and Brits start counting on their index finger and end with five on their thumb, other Europeans start counting on their thumb and end with five on their pinky finger.

This common gesture for “five” or as a signal to get someone’s attention is called a moutza in Greece and is an insult gesture that means you want to rub excrement in someone’s face. See example in Note 4.38 “Video Clip 4.1”.

U.S. Department of Agriculture – CC BY 2.0.

How you use your hands can also get you into trouble if you’re unaware of cultural differences (Pease & Pease, 2004). For example, the “thumbs up” gesture, as we just learned, can mean “one” in mainland Europe, but it also means “up yours” in Greece (when thrust forward) and is recognized as a signal for hitchhiking or “good,” “good job / way to go,” or “OK” in many other cultures. Two hands up with the palms out can signal “ten” in many Western countries and is recognized as a signal for “I’m telling the truth” or “I surrender” in many cultures. The same gesture, however, means “up yours twice” in Greece. So using that familiar gesture to say you surrender might actually end up escalating rather than ending a conflict if used in Greece.

You can take a cross-cultural awareness quiz to learn some more interesting cultural variations in gestures at the following link: http://www.kwintessential.co.uk/resources/quiz/gestures.php.

Video Clip 4.1

Soccer Player Directs Insult Gesture to Referee

<a data-iframe-code=”

//youtube.com/watch?v=xCzolzhy_vk"

” href=”http://youtube.com/watch?v=xCzolzhy_vk” class=”replaced-iframe”>(click to see video)

Haptics

As we’ve learned, touch behaviors are important during initial interactions, and cultural differences in these nonverbal practices can lead to miscommunication and misunderstanding. Shaking hands as a typical touch greeting, for example, varies among cultures (Pease & Pease, 2004). It is customary for British, Australian, German, and US American colleagues to shake hands when seeing each other for the first time and then to shake again when departing company. In the United States, the colleagues do not normally shake hands again if they see each other again later in the day, but European colleagues may shake hands with each other several times a day. Once a certain level of familiarity and closeness is reached, US American colleagues will likely not even shake hands daily unless engaging in some more formal interaction, but many European colleagues will continue to shake each time they see each other. Some French businesspeople have been known to spend up to thirty minutes a day shaking hands. The squeezes and up-and-down shakes used during handshakes are often called “pumps,” and the number of pumps used in a handshake also varies among cultures. Although the Germans and French shake hands more often throughout the day, they typically only give one or two pumps and then hold the shake for a couple seconds before letting go. Brits tend to give three to five pumps, and US Americans tend to give five to seven pumps. This can be humorous to watch at a multinational business event, but it also affects the initial impressions people make of each other. A US American may think that a German is being unfriendly or distant because of his or her single hand pump, while a German may think that a US American is overdoing it with seven.

Contact cultures are cultural groups in which people stand closer together, engage in more eye contact, touch more frequently, and speak more loudly. Italians are especially known for their vibrant nonverbal communication in terms of gestures, volume, eye contact, and touching, which not surprisingly places them in the contact culture category. Italians use hand motions and touching to regulate the flow of conversations, and when non-Italians don’t know how to mirror an Italian’s nonverbals they may not get to contribute much to the conversation, which likely feeds into the stereotype of Italians as domineering in conversations or overexpressive. For example, Italians speak with their hands raised as a way to signal that they are holding the floor for their conversational turn. If their conversational partner starts to raise his or her hands, the Italian might gently touch the other person and keep on talking. Conversational partners often interpret this as a sign of affection or of the Italian’s passion for what he or she is saying. In fact, it is a touch intended to keep the partner from raising his or her hands, which would signal that the Italian’s conversational turn is over and the other person now has the floor. It has been suggested that in order to get a conversational turn, you must physically grab their hands in midair and pull them down. While this would seem very invasive and rude to northern Europeans and US Americans, it is a nonverbal norm in Italian culture and may be the only way to get to contribute to a conversation (Pease & Pease, 2004).

Vocalics

The volume at which we speak is influenced by specific contexts and is more generally influenced by our culture. In European countries like France, England, Sweden, and Germany, it is not uncommon to find restaurants that have small tables very close together. In many cases, two people dining together may be sitting at a table that is actually touching the table of another pair of diners. Most US Americans would consider this a violation of personal space, and Europeans often perceive US Americans to be rude in such contexts because they do not control the volume of their conversations more. Since personal space is usually more plentiful in the United States, Americans are used to speaking at a level that is considered loud to many cultures that are used to less personal space. I have personally experienced both sides of this while traveling abroad. One time, my friends and I were asked to leave a restaurant in Sweden because another table complained that we were being loud. Another time, at a restaurant in Argentina, I was disturbed, as were the others dining around me, by a “loud” table of Americans seated on the other side of the dining area. In this case, even though we were also Americans, we were bothered by the lack of cultural awareness being exhibited by the other Americans at the restaurant. These examples show how proxemics and vocalics can combine to make for troubling, but hopefully informative, nonverbal intercultural encounters.

Proxemics

Cultural norms for personal space vary much more than some other nonverbal communication channels such as facial expressions, which have more universal similarity and recognizability. We’ve already learned that contact and noncontact cultures differ in their preferences for touch and interpersonal distance. Countries in South America and southern Europe exhibit characteristics of contact cultures, while countries in northern Europe and Southeast Asia exhibit noncontact cultural characteristics. Because of the different comfort levels with personal space, a Guatemalan and a Canadian might come away with differing impressions of each other because of proxemic differences. The Guatemalan may feel the Canadian is standoffish, and the Canadian may feel the Guatemalan is pushy or aggressive.

Chronemics

The United States and many northern and western European countries have a monochronic orientation to time, meaning time is seen as a commodity that can be budgeted, saved, spent, and wasted. Events are to be scheduled in advance and have set beginning and ending times. Countries like Spain and Mexico have a polychronic orientation to time. Appointments may be scheduled at overlapping times, making an “orderly” schedule impossible. People may also miss appointments or deadlines without offering an apology, which would be considered very rude by a person with a monochronic orientation to time. People from cultures with a monochronic orientation to time are frustrated when people from polychromic cultures cancel appointments or close businesses for family obligations. Conversely, people from polychromic cultures feel that US Americans, for example, follow their schedules at the expense of personal relationships (Martin & Nakayama, 2010).

Kinesics

Although men and women are mostly similar in terms of nonverbal communication, we can gain a better understanding of the role that gender plays in influencing our social realities by exploring some of the channel-specific differences (Andersen, 1999). Within the category of kinesics, we will discuss some gender differences in how men and women use gestures, posture, eye contact, and facial expressions.

Gestures

• Women use more gestures in regular conversation than do men, but men tend to use larger gestures than women when they do use them.
• Men are, however, more likely to use physical adaptors like restless foot and hand movements, probably because girls are socialized to avoid such movements because they are not “ladylike.”

Posture

• Men are more likely to lean in during an interaction than are women.
• Women are more likely to have a face-to-face body orientation while interacting than are men.

Women’s tendency to use a face-to-face body orientation influences the general conclusion that women are better at sending and receiving nonverbal messages than men. Women’s more direct visual engagement during interactions allows them to take in more nonverbal cues, which allows them to better reflect on and more accurately learn from experience what particular nonverbal cues mean in what contexts.

Eye Contact

• In general, women make more eye contact than men. As we learned, women use face-to-face body orientations in conversations more often than men, which likely facilitates more sustained eye contact.
• Overall, women tend to do more looking and get looked at more than men.

Facial Expressions

• Women reveal emotion through facial expressions more frequently and more accurately than men.
• Men are more likely than women to exhibit angry facial expressions.

Men are often socialized to believe it is important to hide their emotions. This is especially evident in the case of smiling, with women smiling more than men. This also contributes to the stereotype of the more emotionally aware and nurturing woman, since people tend to like and view as warmer others who show positive emotion. Gender socialization plays a role in facial displays as girls are typically rewarded for emotional displays, especially positive ones, and boys are rewarded when they conceal emotions—for instance, when they are told to “suck it up,” “take it like a man,” or “show sportsmanship” by not gloating or celebrating openly.

Haptics

• Although it is often assumed that men touch women more than women touch men, this hasn’t been a consistent research finding. In fact, differences in touch in cross-gender interactions are very small.
• Women do engage in more touching when interacting with same-gender conversational partners than do men.
• In general, men tend to read more sexual intent into touch than do women, who often underinterpret sexual intent (Andersen, 1999).

There is a touch taboo for men in the United States. In fact, research supports the claim that men’s aversion to same-gender touching is higher in the United States than in other cultures, which shows that this taboo is culturally relative. For example, seeing two adult men holding hands in public in Saudi Arabia would signal that the men are close friends and equals, but it wouldn’t signal that they are sexually attracted to each other (Martin & Nakayama, 2010). The touch taboo also extends to cross-gender interactions in certain contexts. It’s important to be aware of the potential interpretations of touch, especially as they relate to sexual and aggressive interpretations.

Vocalics

• Women are socialized to use more vocal variety, which adds to the stereotype that women are more expressive than men.
• In terms of pitch, women tend more than men to end their sentences with an upward inflection of pitch, which implies a lack of certainty, even when there isn’t.

A biological difference between men and women involves vocal pitch, with men’s voices being lower pitched and women’s being higher. Varying degrees of importance and social meaning are then placed on these biological differences, which lead some men and women to consciously or unconsciously exaggerate the difference. Men may speak in a lower register than they would naturally and women may speak in more soft, breathy tones to accentuate the pitch differences. These ways of speaking often start as a conscious choice after adolescence to better fit into socially and culturally proscribed gender performances, but they can become so engrained that people spend the rest of their lives speaking in a voice that is a modified version of their natural tone.

Proxemics

• Men are implicitly socialized to take up as much space as possible, and women are explicitly socialized to take up less space.
• In terms of interpersonal distance, research shows that women interact in closer proximity to one another than do men.
• Men do not respond as well as women in situations involving crowding. High-density environments evoke more negative feelings from men, which can even lead to physical violence in very crowded settings.

Men are generally larger than women, which is a biological difference that gains social and cultural meaning when certain behaviors and norms are associated with it. For example, women are told to sit in a “ladylike” way, which usually means to cross and/or close their legs and keep their limbs close to their body. Men, on the other hand, sprawl out in casual, professional, and formal situations without their use of space being reprimanded or even noticed in many cases.

If you’ll recall our earlier discussion of personal space, we identified two subzones within the personal zone that extends from 1.5 to 4 feet from our body. Men seem to be more comfortable with casual and social interactions that are in the outer subzone, which is 2.5 to 4 feet away, meaning men prefer to interact at an arm’s length from another person. This also plays into the stereotypes of women as more intimate and nurturing and men as more distant and less intimate.

Men’s displays of intimacy are often different from women’s due to gender socialization that encourages females’ expressions of intimacy and discourages males’.

Juan Jose Richards Echeverria – Bros. – CC BY-NC-ND 2.0.

Self-Presentation

• Men and women present themselves differently, with women, in general, accentuating their physical attractiveness more and men accentuating signs of their status and wealth more.
• Men and women may engage in self-presentation that exaggerates existing biological differences between male and female bodies.

Most people want to present themselves in ways that accentuate their attractiveness, at least in some situations where impression management is important to fulfill certain instrumental, relational, or identity needs. Gender socialization over many years has influenced how we present ourselves in terms of attractiveness. Research shows that women’s physical attractiveness is more important to men than men’s physical attractiveness is to women. Women do take physical attractiveness into account, but a man’s social status and wealth has been shown to be more important.

Men and women also exaggerate biological and socially based sex and gender differences on their own. In terms of biology, men and women’s bodies are generally different, which contributes to the nonverbal area related to personal appearance. Many men and women choose clothing that accentuates these bodily differences. For example, women may accentuate their curves with specific clothing choices and men may accentuate their size—for example, by wearing a suit with shoulder padding to enhance the appearance of broad shoulders. These choices vary in terms of the level of consciousness at which they are made. Men are also hairier than women, and although it isn’t always the case and grooming varies by culture, many women shave their legs and remove body hair while men may grow beards or go to great lengths to reverse baldness to accentuate these differences. Of course, the more recent trend of “manscaping” now has some men trimming or removing body hair from their chests, arms, and/or legs.